Holic! Holic!
I am back from Taiwan! Well…actually, I was there just 18 hours…
(ホリック!ホリック!
台湾から帰ってきました・・・ってか、18時間しか台湾にいなかった・・・)
Manatsu, thanks for telling us what’s you felt.
(真夏、今の気持ちを書いてくれてありがとう。)
You know what. I think you are strong more than you think.
You were under the waterfall, and diving in the sky.
You tried your best, because you are member of The Eight Deities of Good Fortune and Nogizaka 46. You wanted to support your team and also didn’t want to lose, don’t you?
If you are the idol just like others, I was not going to be your fan.
(真夏は、真夏自身が思ってるよりも強いと思うよ。
滝にも打たれたし、スカイダイビングもしたし。
八福神として、乃木坂の一員として、支えたい、負けたくないって意志があったから、今もそこにいるんじゃない?もし真夏がただ歌って踊るだけのアイドルだったら推しになってないし。)
For the 6th single, you are not in The Eight Deities of Good Fortune. We can’t imagine the shock you felt. However, this is not the end. As you know, there are the member whom back to The Eight Deities of Good Fortune. Just like you said, it is a chance to grow you up!
(6thで八福神落ちしたのは、ファンの想像を絶するショックと悔しさだったと思う。でもこれで終わりじゃないし、これまでも八福神に返り咲いたメンバーだっている。真夏が言ってるように、これはピンチじゃなくて、自分を成長させるチャンスだよ!)
You’ve experienced the time that you can not even join the Under team, have experienced the front team, now you will experience the back team. I am sure those experience will be your help.
(アンダーにすら参加できなかった、活動休止の時期、近くて遠い所からメンバーの背中を見て、八福神のポジションで今度は後ろからメンバーを見て、今度は八福神の背中を目の前で追いかける。このいろんな経験はきっと今後の真夏のプラスに繋がる。)
Keep your best for the position you’ve got and please share the happiness, when you back to The Eight Deities of Good Fortune!
(今は自分に与えられたポジションをしっかり勤めて、今度は手放しで八福神の返り咲きを喜ぼう!)
But, when you are upset, please also share it to us by the blog or shake the hand.
(だけど1人で悩んだりした時には、ブログや握手会でファンに弱音を吐いてもいいと思うよ。個人的には弱音を言う真夏も見てみたいしwww)
まなつー
こんばんわー
6thの選抜発表は乃木どこで
見ました。
確かに今回は大波乱!
もちろん真夏自身も…
3列目で真夏の名前が呼ばれた時は
びっくりした…
でも、安心して!
だって僕たちは何があっても
真夏のことを応援してるから。絶対。
今は
真夏にかけるいい言葉が見つからない
からありきたりのことしか書けないけど
本当のことだから!(^^)!
もちろん7thに期待してもいいよね??
いや、期待してる!
↑プレッシャーになっちゃうかな笑??